Предисловие к словарю
Глоссарий содержит избранные термины и названия, часто появляющиеся в текстах на этом веб-сайте. Переданные значения часто относятся к техническому и религиозному смыслу слов, принятых особенно у исмаилитов. Сокращенные формы “мн.” и “бук.” означают ”множественное” и “буквально” соответственно.
Правописание слов, начинающихся с арабской или персидской буквы айн, изображенной как ‘, или хамза, изображенной как ’, сохранено в том виде, в котором оно используется в подлинных статьях. Однако их продолжают игнорировать, когда располагают в алфавитном порядке, поэтому термин ‘Аббасид будет под буквой ‘А’.
Не английские слова, которые продолжают писать буквами другого алфавита в английском тексте, придерживаются правописания индивидуальных авторов в каждой статье. Стандартизированное правописание используется в остальной части сайта, придерживаясь британского правописания англоязычных слов. Альтернативное правописание слов указывается.
шлюз