کتاب جديد مؤسسه درباره‌ی فريد الدين عطار
فوريه ۲۰۰۷

اخيرترين کتابِ مؤسسه مجموعه‌ی مقالاتی است درباره‌ی شعر و انديشه‌های عرفانی شاعر برجسته‌ی ايرانی، فريد الدين عطار. اين کتاب که توسط دکتر لئونارد لوييسن و پروفسور کريستوفر شَکِل ويرايش شده است و عنوان «عطار و سنت صوفيانه‌ی ايرانی: هنر پرواز معنوی» را بر خود دارد، به زبان انگليسی، مروری بر سهم مهم عطار در ادبيات فارسی دارد و دريچه‌ای است به نبوغ شاعرانه و ادبیِ خودِ او.

فريد الدين عطار (و. ۱۲۲۱ م.) برجسته‌ترين شاعر صوفی نيمه‌ی دوم قرن دوازدهم ميلادی به شمار می‌آيد. شهرتِ عمده‌ی عطار به خاطر اثرِ شاهکار او يعنی «منطق الطير» است که تا به حال ترجمه‌های فراوانی از آن منتشر شده است. اين کتاب داستان جست‌وجوی معنوی سی  مرغ است که در پی يافتن پادشاهِ خويش يعنی سيمرغ هستند. اين کتابِ تازه آثار محققانی را از سه قاره گرد هم آورده است و به منظور افزودن بر يافته‌های تحقيقات قبلی مروری کلی بر آفرينش‌های ادبی متنوع و فوق‌العاده‌ی عطار دارد. اين اثر بررسی جامعی از آثار ادبی و عقايد عرفانی عطار است و شعر و نثرِ او را در بستر وسيع‌تر سنت صوفيانه‌ی ايرانی قرار می‌دهد که نوشته‌های او تأثير و نفوذ بی‌اندازه و شکل‌دهنده‌ای بر آن نهاده است.

مقالاتِ اين کتاب به سه دسته تقسيم شده‌اند که به ترتيب به عطار و سنت صوفيانه‌ی ايرانی، با منطق الطير، و شعر تغزلی و حماسی عطار می‌پردازند. اين کتاب شامل مقالاتی تازه از شانزده محقق از آمريکای شمالی، اروپا و ايران است که از منظرهای انتقادی متفاوتی نوشته شده‌اند که تلاش در ارايه‌ی تصويری وسيع و کامل از دستيافت‌های عطار دارد.

در مراسم رونمايی رسمی کتاب در مرکز اسماعيليه‌ی لندن، ويراستاران کتاب درباره‌ی همايش بين‌المللی که منجر به انتشار اين کتاب شده است سخن گفتند که در سال ۲۰۰۲ به صورت تلاشی مشترک از سوی بنياد ميراث ايران، مرکز مطالعات خاور نزديک و ميانه، در دانشکده‌ی مطالعات شرقی و آفريقايی دانشگاه لندن (SOAS)، دانشگاه لندن و مؤسسه‌ی مطالعات اسماعيلی برگزار گرديد. اين همایش که توسط لئونارد لوييسن و کريستوفر شکل ترتيب داده شده بود، محل برگزاری چندين مراسم موسيقايی، شعری و هنری در لندن برای بزرگداشت عرفان ايرانی و آثار ادبی عطار بود.

پس از ارايه‌ی سخنان ويراستاران در مراسم رونمايی، قطعاتی از موسيقی سنتی ايرانی توسط دکتر سروش همايونی با ويولن به همراهی تنبک آقای علی ترشيزی اجرا شد.