سخنرانی محقق مؤسسه‌ی مطالعات اسماعيلی در کالج سنت جان دانشگاه آکسفورد
فوريه ۲۰۰۸

دکتر کارن باوئر، همکار تحقیقاتی موسسه‌ی مطالعات اسماعیلی در سمینار دانشجويان تحصيلات تکميلی خاورميانه، در کالج سنت جان دانشگاه آکسفورد در تاريخ ۲۱ ژانويه ۲۰۰۸، مقاله‌ای با عنوان «نقد و تغيير در تفسير آيه‌ی ۳۴ سوره‌ی ۴ قرآن» ارايه کرد.

دکتر کارن باوئر، به کاوش در شيوه‌های تفسيری پرداخت که مفسران دوره‌ی ماقبل مدرن پديد آورده بودند و آن‌ها را به نحوه‌ی عمل واقعی به آن‌ها د تفسير آيات خاص مقايسه کرد. به عنوان مثال، او بر بخشی از آيه‌ی ۳۴ سوره‌ی ۴ تمرکز کرد که مفسران دوره‌ی ماقبل مدرن آن را مبهم می‌دانند و مربوط به جنبه‌ای از روابط ميان زن و مرد است. از آن‌جا که مفسران درباره‌ی معنای عبارت مورد بحث اختلاف نظر دارند، به نقد تفسير یکديگر می‌پردازند و بينشی ارزش‌مندی نسبت به آن‌چه که خودشان روش تفسير درست می‌دانند ارايه می‌کنند.

در اين سخنرانی جمع زيادی حضور داشتند و بحثی با نشاط و زنده درباره‌ی شيوه‌های متنوع تفسير قرآن در گرفت.