Peu de textes Ismaili originaux, jusqu'au milieu du vingtième siècle, ont été à la disposition des chercheurs modernes. En conséquence, la plupart du temps, les Ismailis ont été étudiés sur la base d’éléments rassemblés ou fabriqués par leurs détracteurs. Les Ismailis, comme beaucoup d'autres minorités, ont souvent été décrits comme une secte peu orthodoxe `' vis-à-vis`' de la majorité traditionnelle orthodoxe. Cependant, les travaux du chercheur russe Vladimir Ivanow ont marqué le début du rétablissement à grande échelle des textes écrits par les Ismailis. Ils ont permis une l’ouverture d’une brèche vers des études sur les Ismaili. Au même moment, les approches sur l'étude des religions du monde ont commencé à changer.

 

L’ouvrage’ Anthology of Ismaili Literature ‘est divisé en trois parties : ‘Histoire et Mémoire ‘, ‘Foi et Pensée ‘et ‘Poésie’. Les textes choisis vont sur une large période de temps, allant de l’ère pré-Fatimide à bien après la fin de la période Alamut, et dans certains cas elle va jusqu’à l'ère moderne. Une gamme d’idées, d’expressions poétiques et d'arguments sont parvenus par les travaux d’auteurs tels que Ibn al-Haytham, al-Qadi al-Nu‘man, Nasir-i Khusraw, Hamid al-Din al-Kirmani, al-Mu’ayyad fi’l-Din al-Shirazi et Pir Shams. Ces travaux ont été traduits de l'arabe, du Persan et des langues sud asiatiques en anglais par certains des précurseurs dans ce domaine. Cet ouvrage est indispensable pour l'étude des mouvements et des évolutions historiques de la pensée Ismaili à travers des phases très importantes de leur histoire.

Cette anthologie fait partie des publications du Golden Jubilée, édité pour commémorer et célébrer l'accomplissement des 50 ans d'Imamat de Son Altesse l'Aga Khan. Ce livre fournit aux lecteurs une occasion d'apprécier la richesse de la littérature Ismaili par l’exploration de textes préservés, copiés et transmis d'une génération à l’autre.