خبر صحفي

أليس هانسبرغر تتحدث للإذاعة الوطنية الاسترالية عن ناصر خسرو

05/04/2006

ناصر خسرو احد شعراء اللغة الفارسية الأوائل وداعي إسماعيلي بارز وقد كان له عظيم التأثير وقد جذب الانتباه والحماس لشعره وفكره لما يقارب ألف سنة وقد احتفي بشعره الذي جمع بين الفن والفلسفة وبالتوثيق لتفاصيل رحلاته عبر الشرق الأوسط وناصر خسرو ويبقى الأكثر سحرا وأظهار اللتاريخ والأدب الإسلامي .


وهو واحد من الشعراء الأعلى تصنيفا في علم الكلام الفارسي وقد قالت أليس هنسبرغ  خلال المقابلة معها:


الناس يدرسون عن ناصر خسرو في المدرس الثانوية ويحفظون أبيات شعره غيبا وعندما قلت لأحدهم أنني أعمل على كتابات ناصر خسرو قالت أوه أنا أملك ديوان شعره وفيه مجموع كامل شعره وأضعه هنا تماما على يمين سريري . وناصر خسرو ككاتب شمولي كتب في اللغة الفارسية لا يستحق  الإعجاب فقط لحفاظه على لغته الأصلية الأم ولكن يستحقه بشكل خاص لمهارته البلاغية التخيلية ولقدرته على خلق كلمات جديدة وبالإضافة إلى ذلك إدخال تغييرات جديدة على العبارات القديمة.


وناصر خسرو كرحالة زار العيد من بلدان العالم الإسلامي استطاع بتدوينه الشخصي لرحلاته التي قام بها خلال سبع سنين أن يدقق لكل دليل أو إشارة يمكن أن تفيده في التأريخ مثل:


علم السياسة وعلم الآثار القديمة والإدارة والمجتمع والدين والعادات و الدفاع العسكري عن الأرض والحياة .


وهو كواعظ لم يقم بتدوين عقائد العقيدة في أعماله فقط بل قدم أسباب العقيدة وشرح الطريقة المثلى للحياة في العقيدة .


وهو ككاتب أخلاقي حذر من أخطار المصاعب التي تفوق كثيرا وكثيرا جدا الآلام والمتع في العالم.


و أبيات شعره تسرد حتى يومنا هذا وتعطي دروسا في الحياة.


ألف ناصر خسرو وقد كان في أخر أيام حياته في المنفى في وادي يومجان وهو منطقة جبلية بعيدة من جبال بدخشان أغلب أعماله وكل كتاباته التي كتبها في اللغة الفارسية من بينها الديوان الذي حوى ما يقارب خمسة عشر ألف بيت شعري دارت مواضيعه حول موضوعات شخصية وأخلاقية ودينية ومن شعره :


لماذا منحنا الله العقل


إذا كنا و برغم وجود العقل


أحيانا نخطئ وأحيانا نعبد الله


لماذا امرنا الله بفعل الخير ونهانا عن فعل الشر


إذا كنا لسنا أحياء وأحرارا في الاختيار


وعندما سئلت أليس عن سبب منح لقب ((حكمة المشرق الحقيقية )) لناصر خسرو أشارت هنسبرغ  إن هناك ما وراء المعرفة العلمية وما وراء الممارسات الدينية الظاهرة حقيقة أبعد تندرج في إطار التعلم وهذا ما كان يعظ به لذلك علينا أن نحصل على معرفة هذه الحقيقة الأبعد وكتاب الدكتورة هنسبرغ ((ناصر خسرو وياقوتة بدخشاني)) كان أول دراسة شاملة حول ناصر خسرو تظهر في اللغة الإنكليزية والكتاب يتضمن تتبع الطريق الذي سار عليه ناصر خسرو في رحلاته خلال سبع سنوات من وسط أسيا عبر إيران شمالا إلى القدس إلى  القاهرة إلى مكة ومن ثم العودة مجددا إلى موطنه في إيران .


وبتصوير شمولي لما دونه ناصر خسرو بنفسه عن رحلاته وشعره وفلسفته  زودت الدكتورة  هنسبرغ  الكتاب بنص مقروء عالي القيمة بعيد النظر من بين النخبة الغنية المنتقاة من كلمات ناصر خسرو التي تمت ترجمة العديد منها للمرة الأولى ومن خلالها يربح القارئ صورة مليئة بهذا التصوير للعاطفة القوية والالتزام العميق بالعقيدة والمحبة للوطن والملاحقة المتتابعة للأجمل.


لا يهم أينما نكون


بعض الأوقات نكون في أماكن سيئة


ولكن لا أحد يثمن أقل ياقوتة لا لأنها جاءت من ارض وسخة


ولا أحد ينتقد الأزهار لأنها أتت فوق السماد


ولذلك نحن نشبه الياقوتة والوردة


نحتاج إن نزهر وأن نشع في أي مكان نكون.


((سفينة نوح)) برنامج أذاعي لاسلكي تقدمه راشيل كوهين وتبثه هيئة الإذاعة الأسترالية التي تستضيف فيه راشيل كوهين كل أسبوع بعض المؤرخين الدينيين البارزين في العالم والذين يؤلفون عن تلك اللحظات في التاريخ الديني حيث يتم فيها تحطيم أدراك الماضي من خلال الأطر التقليدية وتتم فيها إضاءة القضايا الحاضرة  .


_الحلقات التي تنشر على موقع الدراسات الإسماعيلية على الإنترنت :


_نشرات أكاديمية  : ناصر خسرو ياقوتة بدخشاني


 _التعلم الدائم:ناصر خسرو: صورة الشاعر الفارسي والرحالة والفيلسوف


_مخطوطات مكتبة:ديوان ناصر خسرو


_تعلم دائم: ناصر خسرو المثقف الفاطمي


_أخبار وقصص: معهد الدراسات الإسماعيلية يذكر بإشادة العصر الألفي السعيد لعيد مولد ناصر خسرو السنوي


_مقالات قاموس كليات المعارف :ناصر خسرو