خبر صحفي

معهد الدراسات الاسماعيلية ينشر مجلداً مقدمة عـن إخوان الصفاء

11/09/2009

إن رسائل إخوان الصفاء موسوعة تعود إلى حوالي القرن العاشر، وتتفـّرد في مزجها للفلسفة اليونانية (والأفلاطونية المحدثة منها على وجه الخصوص) بالعقيدة الإسلامية، في الوقت الذي تستمد فيه من المصادر الفارسية والهندية وغيرها. غير أننا لا نعرف إلا القليل حول المؤلفين المجهولين، إخوان الصفاء، لكن ارتباطهم الاسماعيلي المحتمل كان موضوعاً لجدل الباحثين.


إن مشروع معهد الدراسات الاسماعيلية هذا، وهو الذي كان قيد الإعداد لبعض الوقت، ذو أهمية بالغة باعتبار أنه سيتولد عنه أول طبعة نقدية (بالعربية) وأول ترجمة كاملة (بالانكليزية) للرسـائل. وسيصبح النص، بالنتيجة، في متناول البحث الجاد بطريقة غير مسبوقة حتى الآن. إن المجلدات الستة عشر الثنائية اللغة للنص الأصلي (التي ستكون متوفرة اعتباراً من 2009) ستكون هامة بالنسبة للقـّراء الذين لم يتعرفوا على الرسائل حتى الآن، وكذلك بالنسبة للخبراء وأولئك الذين هم في المناهج الأوسع للدراسات الإسلامية والفلسفة وتاريخ الأفكار.


صفحات ذات صلة على موقع معهد الدراسات الاسماعيلية: