Publication

  • منشور جديد لمعهد الدراسات الإسماعيلية يستكشف الشعر الفلسفي لناصر خسرو

    أ. ب تورس بالتعاون مع معهد الدراسات الإسماعيلية، ٢٠١٢

    ISBN HardBack:
    978-1-78076-130-5
  • تحميل PDF من المقدمة

    كان ناصر خسرو شخصية رئيسية في الثقافة الفارسية في العصور الوسطى. يصنف هذا الفيلسوف والشاعر والرحالة المسلم والداعي الإسماعيلي، والذي عاش منذ ألف سنة في الأراضي المعروفة اليوم بأفغانستان وإيران وطاجيكستان، لدى المتحدثين بالفارسية بإعتباره أحد أرقى شعراء لغتهم.


    ولكن، لاتزال أشعار ناصر خسرو وأفكاره غير مألوفة في الغرب، رغم أنه يعرف بشكل كبير من خلال كتاب أسفاره ’سفر نامه‘، والذي يصف فيه رحلة السبع سنوات من خراسان، في الأراضي الإسلامية الشرقية، وحتى القاهرة، مدينة الأئمة الخلفاء الفاطميين. وحتى بين أولئك الذين يعرفون أعمال الشاعر، فإن عدداً قليلاً منهم يدرك المفاهيم التي يحاول أن يوضحها، حيث أن هذا النوع من الشعر الفارسي الفلسفي لا يزال مغموراً إلى حد كبير. يسعى هذا الكتاب، كدراسة غربية أولى عن الشعر الفلسفي الفارسي، إلى استدراك التوازن.


    تغطي الفصول هنا، والتي كتبها المختصون عن ناصر خسرو والأدب الفارسي، وكانت قد قدمت أصلاً كورقات بحثية في المؤتمر الذي عقد في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS)، جامعة لندن، مواضيع تتراوح بين الميتافيزيقيا وعلم الكونيات وعلم الوجود وحتى النبوة وإيقاع الشعر وبنيته وتحليل القصائد الفردية ومسألة التأليف.


    إن التحليل الدقيق للعديد من القصائد الرئيسية الكاملة يساهم في تطوير مجال الدراسات الفارسية إلى ما هو أبعد من مجرد التحقق مما تعنيه القصيدة، وذلك من حيث دراسة كيفية بنائها وكيف يتم دمج التقنية الشعرية والفلسفة لخلق روائع فنية.


    يمثل هذا الكتاب بذلك بدايةً لدراسات هامة في هذا النوع من الشعر الفارسي الفلسفي.













































































































  •  


    List of Contributors


    ix


     


    Note on Transliteration and Abbreviations


    x


     


    Editor’s Introduction: Nasir-i Khusraw and Philosophical Poetry


    Alice C. Hunsberger


    xi


     


     


     


    I


    Speech and Intellect


     


    1.


    The Position of ʿAql in the Prose and Poetry of Nasir-i Khusraw


    Faquir Muhammad Hunzai


    3


    2.


    Ontological and Religious Aspects of the Intellect in Nasir-i Khusraw’s Poetry


    M. J. Esmaeili


    29


    3.


    ‘I Am a Mine of Golden Speech’: Poetic Language and Self-Reference in Nasir-i Khusraw’s Qasidas


    Daniel Rafinejad


    39


    4.


    Nasir-i Khusraw’s Ode to the Universal Soul and Intellect


    Leonard Lewisohn


    53


     


     


     


    II


    Philosophical Poetry: Enlightening the Soul



    5.


    Nasir-i Khusraw, Imagination, Prophecy and the Poetics of


    Enlightenment


    Mohammad Azadpur


    73


    6.


    Nasir-i Khusraw’s Poetics of the Moral Journey and the


    Foundations of the Metaphysics of Morals


    Mehdi Aminrazavi


    91


    7.


    The Rawshanaʾi-nama and the Older Iranian Cosmogony


    Mohsin Zakeri


    103


     


     


     


    III


    Nasir-Khusraw’s Poetics


     


    8.


    Also a Poet


    Michael Beard


    119


    9.


    Hearing by Way of Seeing: Zaban-i hal in Nasir-i Khusraw’s Poetry


    and the Question of Authorship of the Rawshanaʾi-nama


    Nasrollah Pourjavady


    133


    10.


    ‘On the Steed of Speech’: A Philosophical Poem by Nasir-i Khusraw


    Alice C. Hunsberger


    147


    11.


    Symbolic Structure in a Poem by Nasir-i Khusraw


    Julie Scott Meisami


    191


    12.


    Rhythm in Nasir-i Khusraw’s Poems


    Finn Thiesen


    209


    13.


    Nasir-i Khusraw: A Poet Lost in Thought?


    Julie Scott Meisami


    223


     


     


     


     


    Appendix: Three Qasidas in the Persian script


    257


     


    Bibliography


    275


     


    Index


    279