Nouvelle

La Première Publication de l’Institut des Etudes Ismailies traduite en turque

6 Janvier 2005

Traditions Intellectuelles en Islam, publiées à l’origine en anglais en 2000 et réimprimées en 2001, mettent à disposition une collection d’articles clés présentés à un séminaire pour générer un débat sur la nature, l’importance et le rôle pivot de l’intellect sur la formation de la culture islamique et la civilisation, et son continuel impact sur le monde musulman aujourd’hui. Le séminaire intitulé Traditions Intellectuelles en Islam a été organisé par l’Institut des Etudes Ismailies et s’est tenu au Centre Mellor, au Collège Churchill, à l’Université de Cambridge, en Août 1994. Le séminaire d’une semaine a été suivi par un nombre de scientifiques notoires et des spécialistes en études islamiques à travers le monde, ainsi que par la faculté académique de l’Institut et des invités d’honneurs.


La traduction des Traditions Intellectuelles en Islam présentée à une audience parlant turc, une publication qui cherche non seulement à promouvoir une meilleure compréhension de l’Islam, mais qui encourage également davantage de débats sur les défis auxquels font face les sociétés musulmanes contemporaines et soumis à un changement politique, économique, technologique et culturel sans précédent dans l’histoire du monde.


Dans le milieu des années 1990, l’Institut a commencé à rendre disponible plusieurs de ses propres travaux dans une variété de langues. A ce jour, plus de 40 traductions de 16 publications ont été mises à disposition. Les publications de IIS ont été traduites de l’anglais en dix autres langues incluant l’arabe, le français, l’allemand, le hongrois, le perse, le portugais, le russe, le tadjik, le turc et le urdu.