Nouvelle

Lancement de l'Ikhwan al-Safa' et leur Rasa'il

8 août 2009
Dr Nader El-Bizri
L'éditeur du texte, le Dr Nader El-Bizri, Chercheur Associé et Coordinateur du projet à l'IIS, a présenté les idées clés abordées dans ce volume d'introduction par des philosophes, des historiens et des universitaires leader en études islamiques. Un bon nombre de ces contributeurs sont également des éditeurs et des traducteurs des premières éditions critiques en arabe et des traductions anglaises complètes de la Rasa'il Ikhwan al-Safa’, qui doit être publié en une série de 16-volumes intitulées The Epistles of the Brethren of Purity.
 
Les Ikhwan al-Safa’ ou Frères de la Pureté furent un groupe de penseurs Musulmans basés à Bassora, en Iraq, qui, au 10ème siècle, ont réfléchi sérieusement à des problématiques fondamentales du moment, dans un contexte politique et historique précis. Suite à cela, ils ont produit un travail encyclopédique de 52 épitres traitant de différents thèmes en mathématique, logique, philosophie de la nature, psychologie, méta-physique et théologie, ajoutant à cela des fables didactiques et morales. Même si l’identité des Ikhwan al-Safa’ reste un mystère, il est évident que leur agenda ait été principalement intellectuel. Leurs contributions à la science et à la philosophie ont été immenses dans leur temps.
 

Professor Azim Nanji

À Mombasa, le Dr El-Bizri a été rejoint par le Professeur Azim Nanji, Directeur et Associé Senior du Programme Abbasi des Études Islamiques à l’Université Stanford et ancien Directeur d'IIS. Le Professeur Nanji a souligné que l’un des principaux objectifs de IIS est de diriger des recherches au niveau académique le plus élevé et, un projet tel que celui-ci permettra à un très grand nombre de personnes d’accéder à l’œuvre des Ikhwan al-Safa’ ainsi qu’aux œuvres des autres penseurs musulmans des civilisations passées. Les deux érudits ont débattu de la rationalité se trouvant derrière le projet révolutionnaire de traduire et de publier les 52 épîtres du Rasa’il des Ikhwan al-Safa’.
Le prochain volume de la série des Épitres des Frères de la Pureté, l’Épître 22 : The Case of the Animals versus ManLe Cas des Animaux versus l'homme doit être publié par l’Institut des Études Ismaili, en association avec l’Oxford University Press, en 2010.