Nouvelle

Le Professeur Carmela Baffioni intègre l’IIS comme Chargé Principal de Recherche

24 juillet 2013

Le Professeur Baffioni est membre de l'Accademia dei Lincei, de l'Academia Europaea, de l'Accademia Ambrosiana et de l'Academie Internationale d’Histoire des Sciences. Son travail à l'Institut se concentrera sur la série de publication des Épîtres des Frères de la Pureté, à laquelle elle a déjà contribué en 2010 pour un volume intitulé : On Logic: An Arabic Critical Edition and English Translation of Epistles 10-14 (Sur la Logique : une Édition Critique en Arabe et la Traduction Anglaise des Épîtres 10-14) : Sur les Sciences de la Nature qui doit être publié par l'IIS fin 2013.

Elle travaille actuellement sur la nouvelle édition et la traduction en anglais des Épîtres 15-21, intitulés Epistles of the Brethren of Purity: On the Sciences of Nature (Épîtres des Frères de la Pureté : Sur les Sciences de la Nature) qui doit être publié par l'IIS fin 2013.

En plus de travailler sur la série des Épîtres, le Professeur Baffioni continuera également ses recherches sur le traité complémentaire, la Risalat al-Jami'a (« Le Traité Bienveillant »). Il existe deux versions de cette œuvre (dont le complémentaire est le Risala Jami'at al-Jami'a), « La Condensation du Traité Global », éd. par A. Tamir, qui est disponible). La première version, éditée par M. Ghalib, est attribuée au deuxième Imaminfo-icon « dissimulé » (mastur) Ahmad (Ahmad b, Muhammad b Isma'il b. Ja'far al-Sadiq . L'autre version, éditée par G. Saliba, est attribuée au savant et érudit espagnol, Maslama al-Majriti. Bien que certains chercheurs émettent l'hypothèse que l'Encyclopédie des Ikhwan (ou, du moins, un noyau primaire de celle-ci) ait été mise à jour à une date très rapprochée, ces deux traités sont parfois rapportés comme appartenant à une période ultérieure.

« Le but premier de ma recherche est une évaluation des écarts – parfois pertinents – que l'on retrouve en comparant les deux versions de la Jami’a, celles de Ghalib et de Saliba ne tiennent pas toujours compte de ces divergences dans leurs éditions », a dit le Professeur Baffioni.

Les Épîtres de l'Ikhwan al-Safa ont été le principal domaine de recherche du Professeur Baffioni depuis 1987. Elle a travaillé plus spécifiquement sur l'élaboration des Ikhwan sur le patrimoine grec, et sur divers aspects liés à l'Islam, tels que leur interprétation des versets Coraniques, leur attitude critique envers plusieurs obédiences musulmanes, leurs relations avec le christianisme et le mysticisme, leur idée de la « vision de Dieu », de la résurrection, de la pratique religieuse et leur angélologie (tel qu'élaboré principalement dans l'Epître 20 « Sur la Quiddité de la Nature »).

Le Professeur Baffioni s’est également interrogée sur de possibles relations entre les Ikhwan et les Ismailis, portant une attention particulière à leurs doctrines ontologiques et politiques. Sur le sujet, elle a dit :

« Dans leur ontologie, les Ikhwan semblent partager des concepts de base avec les Ismailis, en particulier l’ibda'. Tout comme en politique, ou de nombreux textes dans leur Encyclopédie semblent prouver leur engagement avec les Ismailis. »

Le Professeur Baffioni a également comparé les doctrines des Ikhwan avec la minéralogie et botanique de Hamid al-Dininfo-icon al-Kirmani : al-Kirmani a pris beaucoup de détails techniques chez les Ikhwan, même s'il s'écarte de l'Encyclopédie lors de son développement spirituel des théories scientifiques. Le Professeur Baffioni a également constaté qu'al-Kirmani a quelques points en commun avec la représentation de Dieu d'al-Farabi dans son travail al-Madina al-fadila. De plus, elle a découvert une traduction littérale en Persan de l'Epître 41 ‘On Definitions and Descriptions’ (Sur les Définitions et Descriptions) dans le Jami‘at al-hikmatayn de Nasir-i Khusraw (ce qui anticipe d’au moins un siècle la diffusion de la Rasa'il dans les milieux Ismailis).

Le Professeur Baffioni a grandement contribué à l'érudition moderne sur les sciences et la philosophie islamique médiévale. Formée à l'Université « La Sapienza » de Rome et élève de Francesco Gabrieli et d’Alessandro Bausani, elle est devenue Professeur Titulaire de l'Histoire de la Philosophie Islamique à l'Università degli Studi di Napoli « L'Orientale » en 1987. Ses publications couvrent un éventail de sujets tels que les Ikhwan al al-Safa’, et l'histoire de la philosophie musulmane et de la science islamique.

Pages en Relation dans le Site Web d’IIS :
 
Nouvelles Archives : IIS initie la Série Rasa’il Ikhwan al-Safa’
Vidéo: Les Ikhwan al-Safa et leurs Rasa'il : Une Introduction du Dr Nader El-Bizri