Новсть

Cотрудники IIS приняли участие в презентации «Диван-и Каимиййат»

4 июня 2013

Dr Jalal Badakchani speaking at the book launch for Diwan-i Qa’imiyyat (Poems of the Resurrection) IIS 2012.Доктор Джалал Бадахшани и профессор Герман Ландольт были приглашены на презентацию по случаю издания рукописи 13-го века «Диван-и Ка'имиййат» (Стихи о Воскресении) Хасана Махмуда Катиба. Презентация состоялась в Тегеране в Центре исследований письменного наследия (Марказ Нашр-и Мирас-и Мактуб).

Доктор Бадахшани, редактор тома, рассазал, почему публикация «Диван-и Ка'имиййат» представляе собой «событие» в истории персидской поэзии. Диван был создан в Аламуте в правление исмаилитского низаритского имама Ала ал-Дин Мухамад (1221-55 н.э.) и демонстрирует богатство словаря исмаилитской низаритской литературной традиции. Доктор Бадахшани рассказал об увлекательном путешествии рукописи сквозь столетия. Около 400 лет назад, владелец «Диван-и Ка'имиййат», опасаясь, что враги могут уничтожить книгу, вложил ее в щель стены и заделал трещину гипсом; в той же стене была скрыта и самая старая рукопись «Ваджх-и Дин» Насир Хусрава. Доктор Бадахшани рассказал о своем интересе к данному сочинению и о своем участии в подготовке текста к изданию, процессе, который занял десятилетия.


Professor Herman Landolt, IIS Senior Research Fellow at the book launch in Iran IIS 2012.В своем выступлении профессор Ландольт подчеркнул, что исмаилиты, особенно после провозглашения доктрины Воскресения (кийамат), сосредоточили внимание на создании поэтических произведений, в первую очередь на персидском языке. В качестве примера он привел «Кашф ал-махджуб» Худжвири (не путать с «Кашф ал-махжуб» Сиджистани).

 

Профессор Ландольт пояснил, что причиной предпочтения персидского языка арабскому было то, что целью исмаилитов был как можно более тесный контакт с людьми, чего лучше всего можно было достичь используя поэтическое слово на персидском языке. Как указал профессор Ландольт, в своем поэтическом творчестве поэт обращается к душе; так, когда Худжвири говорит о шариате, он имеет в виду материальный план, а когда он упоминает о хакика он имеет в виду духовный аспект. Профессор Ландольт рассказал также о том, что исмаилиты считают, что одно из значений Воскресение есть хакика, понятие, которое не раз упоминается в «Диван-и Ка'имиййат».

В своем заключительном слове, после вопросов и дискуссии, доктор Бадахшани выразил благодарность профессору Кадкани, доктору Фархаду Дафтари, доктору Ирани, г-ну Бахеру и семье г-на Сафи Резаи и Мулла Мортаза Барзгару.

 

Связанные страницы на веб-сайте IIS: