Новсть

Дело «Звери против Человека»: Новая публикация для детей

7 марта 2011

Illustration from Children's PublicationЭто - адаптированная Худой аш-Шавва ал-Каддуми (Hooda al-Shawwa’ al-Qaddumi) сокращенная версия оригинального текста известной басни на арабском, Послания 22 из «Rasa’il Ihkwan al-Safa’» (Послания Братьев чистоты), которое впервые увидело свет в Ираке в 10-м в. н.э. Яркие, красочные иллюстрации к книге выполнены художником Хасаном Муса.


Illustration from Children's Publication Эта сказочная история красочно живописует, как различные представители животного мира обвиняют в суде людей в жестоком обращении с ними, при этом представлены обе тяжущиеся стороны вместе с их жалобами. За спором сторон наблюдает Царь джиннов, которому вместе с его советниками предстоит решить, оправданным ли является очевидное преимущество людей и на каких основаниях. По ходу действия в весьма увлекательной форме оказываются затронутыми многие экологические и более широкие, этические темы.


Illustration from Children's Publication Став частью новых доступных публикаций, которые подготавливает Отдел научных исследований и публикаций (DARP), эта книга послужит дополнением к академической серии, издаваемой совместно с IIS Издательством Оксфордского университета (OUP) под заглавием «Epistles of the Brethren of Purity» (Послания Братьев чистоты).


Выход этой иллюстрированной детской книги в 2010 году согласуется с публикацией в 2009 году совместного OUP-IIS двуязычного издания The Case oftheAnimalsversusManbeforetheKingoftheJinn: AnArabiccriticaleditionandannotatedEnglishtranslationofEpistle 22 (Дело о животных против человека перед Царем джиннов: Арабоязычное критическое издание и аннотированный перевод на английский язык Послания 22).