Новсть

Книга о поэзии Насира Хусрава на русском языке вышла при поддержке IIS

12 октября 2007

Насир Хусрав, выдающийся исмаилитский поэт и мыслитель X века, принадлежит к многовековой традиции выражения философской мысли поэтическими средствами, традиции, складывавшейся веками в пределах Персии и не только в ней. Его поэтическая речь насыщена философским, дидактическим содержанием и преследует духовные и этические цели. Свои проповеди и наставления он облекал в поэзию, используя ее, чтобы в символической форме выразить самое главное: он призывал людей быть лучше.



Задачей данного исследования было показать, как поэтическое творчество Насира Хусрава способствовало обогащению литературного персидского языка особенно в плане многообразия лексических средств выражения моральных категорий. Его учение о Благом Слове (сухан-и ник) опирается на признание божественной природы слова. Совершенный поэт – это такой поэт, произведения которого содержат глубинный внутренний смысл, подлинный же смысл Слова имеет непосредственную связь с созидательной сущностью Бога. Своеобразие поэтического языка Насира Хусрава, способного передавать мельчайшие оттенки значений, делало его проповедь моральных и этических принципов еще более привлекательной. Он наставлял читателя мудрости, благоразумию, высокой нравственности – именно в этом и состоит сила действия Благого Слова.


Кандидат филологических наук Додыхудоева является ныне старшим научным сотрудником Института языкознания Российской Академии наук в Москве. Профессор Рейснер преподает историю персидской литературы на кафедре иранской филологии в Институте стран Азии и Африки (ИСАА) при Московском Государственном Университете. Эти русские специалисты в области персидского языка имеют и другие совместные публикации, посвященные Насиру Хусраву. В их числе «Концепция Благого Слова в дидактических касыдах Насира Хусрава» в сборнике «Насир Хусрав. Вчера, сегодня, завтра» (Nasir Khusraw: Yesterday, Today, Tomorrow, 2005). Они также участвовали с докладами на конференции, посвященной философской поэзии Насира Хусрава, которую в 2005г. провела Алиса Хансбергер.