Новсть

Презентация книги «The Ikhwan al-Safa’ and their Rasa’il: An Introduction»

8 октября 2009

Dr Nader El-Bizri

Редактор книги, д-р Надер Эл-Бизри, научный сотрудник и координатор данного проекта IIS, познакомил присутствующих с основными идеями, легшими в основу обсуждения в этом вводном томе со стороны ведущих философов, историков и ученых специалистов в области исламистики. Многие из них являются также редакторами и переводчиками первого арабского критического издания и полного английского перевода «Посланий» «Братьев чистоты», планируемых к выпуску в виде 16-томной серии под общим названием «The Epistles of the Brethren of Purity» («Послания Братьев чистоты»).

«Ихван ас-Сафа’», или «Братья чистоты», это группа мусульманских мыслителей, живших в 10-м веке в Басре, в Ираке, которые весьма серьезно размышляли о ключевых вопросах своего времени в их политическом и историческом контексте. Результатом этого стала написанная ими работа энциклопедического характера, состоящая из 52 «посланий», в которых рассматривались различные темы из области математики, логики, натурфилософии, психологии, метафизики и теологии, а также дополненных басням назидательного, нравоучительного характера. Хотя членам «Братьев чистоты» удалось сохранить в тайне свои личности, для нас является совершенно очевидным, что их интересы были, прежде всего, научными. Их вклад в науку и философию был огромным для своего времени.

Professor Azim Nanji
В Момбасе к д-ру Эл-Бизри присоединился профессор Азим Нанджи, первый заместитель Директора Программы по Аббасидам в рамках исламских исследований Стэнфордского университета и бывший директор института IIS. Профессор Нанджи подчеркнул, что одна из ключевых задач института IIS заключается в том, чтобы обеспечить максимально высокий научный уровень проведения исследований, и что такие проекты, как этот, позволяют расширить круг пользователей и обеспечить более широкий доступ к сочинениям Братьев чистоты и других мусульманских мыслителей минувших цивилизаций. Оба ученых дали объяснения основных причин и обоснование этого новаторского проекта по переводу и изданию 52 эпистол-посланий, или «Раса’ил» Братьев чистоты.


Следующий том из серии «The Epistles of the Brethren of Purity, Epistle 22: The Case of the Animals versus Man» («Послания Братьев чистоты. Послание 22: Дело ‘Животные против человека’») планируется к изданию Институтом исследований исмаилизма совместно с «Оксфорд Юниверсити Пресс» в 2010 г.