Новсть

Новая публикация ИИИ о фатимидском имаме-халифе аль-Му‘иззе

26 июня 2013

Институт исследований исмаилизма с удовлетворением сообщает о выходе в свет английского перевода текста, посвященного четвертому фатимидскому имаму-халифу аль-Му‘иззу ли-Дин Аллаху, из «Уйун аль-ахбар» Идриса ‘Имад ад-Дина. Эта книга, переведенная доктором Шайнул Джива, была опубликована под названием «Основатель Каира: Фатимидский имам-халиф аль-Муизз и его эпоха» в серии «Исмаилитские тексты и переводы» (2013).


Идрис ‘Имад ад-Дин (ум. 872/1468) был главным даи исмаилитов таййибитов Йемена. Он составил «‘Уйун аль-ахбар ва фунун аль-асар» («Родники сведений и заслуживающие доверия традиции»), монументальную историю исмаилитского имамата в семи томах, от момента его зарождения до времени жизни автора. Ее важность обусловлена ​​тем, что имам аль-Му‘изз (который правил в течение 22 лет, начиная с 341/953 года до 365/975 года) был главным архитектором трансформации государства Фатимидов из регионального североафриканского государства в обширную Средиземноморскую империю. Среди его основных достижений было мирное завоевание Египта в 358/969 году и основание его новой столицы – Каира.


Д-р Шайнул Джива, которая перевела эту работу, упоминает в интервью, что текст Идриса ‘Имад ад-Дина является единственным дошедшим до нас исмаилитским средневековым источником по истории этого периода. Идрис использует ряд первоисточников большого географического диапазона, полученных им непосредственно из первых рук, которые были доступны ему в качестве главного даи сообщества таййибитов и многие из которых в настоящее время для нас утрачены. Таким образом, работа Идриса представляет собой наиболее всеохватный отчет об аль-Му‘иззе, который доступен нам сегодня.


Доктор Джива отмечает, что одной из причин реализации этого проекта было то, что он дал ей возможность «сравнительного историографического анализа». В своей предыдущей работе «К шиитской Средиземноморской империи: Фатимиды Египта и основание Каира» (2009), она подвергла рассмотрению правление аль-Му‘изза с точки зрения внешнего, неисмаилитского, египетского историка Таки ад-Дина аль-Макризи (ум. 845/1449), как об этом говорится в его «Иттиаз аль-хунафа’».


Привлекая внимание к тому факту, что аль-Макризи и Идрис были современниками, пишущими о периоде правления Фатимидов доктор Джива указала:


«Аль-Макризи и Идрис были современниками, они писали об одном и том же периоде, но они подошли к своему ​​предмету с разных точек зрения, преследуя разные цели. Кроме того, они обращались к различным аудиториям. Внимательное прочтение их произведений дает редкую возможность и богатый материал для исследования мусульманской историографии. Кроме всего прочего, их труды дополняют друг друга, обеспечивая более сбалансированный и подробный рассказ о жизни и эпохе аль- Му‘изза».



В своей новой публикации доктор Джива дает первый аннотированный перевод на английский язык объемной главы об аль-Му‘иззе из «‘Уйун», а также исчерпывающее введение к этой работе. Работа особенно привлекательна для студентов по исмаилитской и исламской истории, исследованиям периода правления Фатимидов, средневековой истории Средиземноморья, а также мусульманской историографии. Кроме того, данный труд упростит исследователям доступ к изучению этого чрезвычайно богатого источника, который включает множество исторических анекдотов и историй, а также прекрасные образцы фатимидской поэзии.


Шайнул Джива в настоящее время является в ИИИ главой исследований целевого сообщество (исмаилитской общины), ранее она возглавляла Отдел связей с исмаилитской общиной (2005-2012 гг.). Она специализируется в области истории Фатимидов и получила степень магистра в университете МакГилл, докторская степень получена ею в Университете Эдинбурга.

Похожие страницы на сайте ИИИ:


• Академические статьи: Исторические представления имама-халифа Фатимида: Изучение трудов аль-Макризи и Идриса, посвященных аль-Муиззу ли-Дин Аллаху
• Видео: Интервью с доктором Шайнул Джива