Publication

  • Жизнь в историческом Каире: прошлое и настоящее в исламском городе

    Издательский дом «Azimuth Editions» совместно с Институтом исследований исмаилизма и издательством Вашингтонского университета.

    ISBN HardBack:
    9781898592280

  •  


    Каир был основан в 358 г. хиджры/ 969 г. н.э. в качестве нового стольного города, шиитско-исмаилитской династии Фатимидов, которые правили процветающей империей в течение 262 лет вплоть до своего падения в 567 г. хиджры/ 1171 г. н.э. Свой статус главного города Каир сохранял при Аййюбидах и Мамлюках, которые создали свои государства на обширных частях мусульманского мира. В ходе своей истории, до конца османского владычества в Египте Каир соперничал, а порой и превосходил в своем городском и культурном развитии достижения других мусульманских городов региона, Багдада, Дамаска и Кордовы. В связи с резкими изменениями в политической судьбе и демографическими сдвигами эти города вступили в современную эпоху на различных стадиях упадка. Впоследствии целый ряд проблем в области развития, в частности, рост численности населения и порочный круг нищеты и региональных конфликтов привели к игнорированию исторического города Каира, так как внимание стало переключаться на поддержку древних памятников, оставленных фараонами.
    Новые возможности открылись в более близкие нам времена для части Каира, известной в тех местах как аль-Дарб аль-Ахмар, благодаря деятельности Фонда Ага-Хана по культуре (AKTC) в сотрудничестве с целым рядом других организаций. Цель этого совместного предприятия было не только восстановить исторические памятники аль-Дарб аль-Ахмара, но также улучшить социально-экономическую структуру данного района в целях повышения условий жизни ремесленников и других его обитателей.

    В 2001 году был снят образовательный фильм на английском и арабском языках, основное внимание в котором уделялось окрестностям аль-Дарб аль-Ахмар. Озаглавленный «Жизнь с прошлым: Исторический Каир», фильм стремился показать город как в его прошлом, так и в настоящем. Данная книга, изначально задуманная как сопровождение к фильму, стремится охватить всю историю этого совместного проекта по аль-Дарб аль-Ахмару в более широком контексте истории города Каира. Она представляет собой попытку вклиниться в привычное линейное понимание исторического процесса и изучить Каир с самого его начала и до настоящего времени в плане связей между его расположением на местности, планировкой, историческими постройками и его экономической, социальной, культурной и религиозной жизнью. Она содержит размышления над жизненно важными связями между прошлым и настоящим.

    Часть 1 начинается с исторического обзора развития города, написанного Айманом Фуад Саййидом; затем следует Насер Раббат с введением в процессы реконструкции собственно в районе аль-Дарб аль-Ахмар. Обсуждение травелогии-путешествия Насир-и Хосрова, описывающего Каир 11-го века, подготавливает почву для очерков о конкретных предметах изучения различных аспектов жизни в окружающей обстановке - экономических институтов (Кассем А. Кассем, Паскаль Газали и Кристен Штилт), образования (Хайнц Халм ), брака и семьи  (Амира Сонбол), веры и обрядовой практики (Рой Моттахеди, Норман А. Стилман и Фиб Арманиос), искусства и архитектуры (Каролин Уильямс и Фахмида Сулеман),

    и музыки (Джонатан Шеннон). Завершается эта часть наблюдениями Ранды Абу-Бакр над тем, как старый город отразился в современных литературных произведениях Нагиба Махфуза и Гамаль аль-Китани, а также обсуждением Элизабет Бишоп работы Али Мубарака Паши, одного из известных реформаторов Египта 19-го века.

    Часть 2 обращена в настоящее, но всегда в его связи с прошлым. Двое из команды Организации Ага-Хана по вопросам культуры (Египет), Карим Ибрахим и Сейф Эл-Рашиди, записали свои дорожные наблюдения ‘при первом посещении аль-Дарб аль-Ахмара в 20 веке’. Камран Асдар Али и Мартина Риекер представили основу для понимания рабочих чертежей Али Мубарак Паши и последующих изменений в современной планировке по улучшению Каира. Раги Ассаад высветил связь между историческими гильдиями и видами на будущее и реальностями современного рынка труда в Египте. Далее следует несколько очерков о сохранности ряда конкретных исторических памятников в Каире: Роберт К. Винсент мл., Наири Хампикйян и Агнешка Добровольска описывают институциональные усилия. Салах Заки Саид обсуждает кооперативное обновление старых домов, а Хишам и Али Махмуд рассказывают об успехах предпринятого местной общиной восстановления мечети Киджма.


    Описания восстановления социальной и экономической структуры аль-Дарб аль-Ахмара Фондом Ага Хана по развитию, которое наблюдатели рассматривают в качестве возможной ролевой модели для других депрессивных городских районов, составляют следующий раздел, написанный Стефано Бьянка из AKTC, Мохамедом Эл-Микави, генеральным менеджером администрации Каирского проекта, и Мохамедом Абдель Хафизом, в чьей работе особое внимание уделяется социально-экономическим аспектам.


    Два совершенно различных по тематике очерка завершают книгу. Дина Шехайеб и Ахмед Седки предлагают новый взгляд на эти, ныне пребывающие в депрессии, но прежде процветавшие районы, как на репозитории-хранилища культурных и социальных ценностей и национального наследия; а Майсун Пачачи, который был режиссером документального фильма «Жизнь с прошлым», описывает проблемы представления аль-Дарб аль-Ахмара на кинопленке.

    Остается надеяться, что данный амбициозный проект, нашедший отражение в книге, приведет к дальнейшим междисциплинарным исследованиям в области жизни и общества на фоне архитектурно-строительных комплексов в исторически важных районах в великих городах мира.










  • 9


    Предисловие


    Фархад Дафтари и Азим Нанджи


    10


    Введение


    Элизабет Ферни



    ЧАСТЬ 1: АЛЬ-ДАРБ АЛЬ-АХМАР В ИСТОРИИ ЕГИПТА




































































    14


    1. Историческое развитие Каира 20-923/642-1517 гг.: обзор


    Айман Фуа’д Саййид


    28


    2. Городской характер аль-Дарб аль-Ахмара


    Нассер Раббат


    36


    3. Записки путешественника: Насир-и Хосров в Каире 5-го/11-го века


    Алиса C. Хансбергер


    42


    4. Экономика исторического Каира: тематическое исследование рынков мамлюкского Каира


    Кассем Абду Кассем


    52


    5. Вопрос о гильдиях


    Паскаль Газала


    62


    6. Регламентирование средневекового Каира


    Кристен Штилт


    71


    7. Женщины и семейная жизнь в дарбе


    Амира Сонболl


    79


    8. Обучение и наука в историческом Каире


    Хайнц Халм


    86


    9. Христиане-копты: вера и религиозная практика в контекстах Египта


    Фиб Арманиос


    93


    10. Иудейское присутствие в средневековом Каире


    Норман А. Стилман


    104


    11. Вера и практика: мусульмане в историческом Каире


    Рой Моттахеди


    118


    12. Архитектурное наследие аль-Дарб аль-Ахмара


    Кэролайн Уильямс


    133


    13. От черепков до бардов: изготовление глиняной посуды в историческом Каире


    Фахмида Сулеман


    145


    14. Музыка в историческом Каире: акустические раскопки


    Джонатан Х. Шеннон


    154


    15. Отражение средневекового Каира в современной арабской литературе


    Ранда Абу-Бакр


    160


    16. Переходный период, колониализм, модернизация; жизнь с Али Мубарак Пашой: государство и гражданское общество в Египте


    Элизабет Бишоп


     


    ЧАСТЬ ВТОРАЯ: АЛЬ-ДАРБ АЛЬ-АХМАР В 21-ОМ ВЕКЕ




































































    172


    17. Современные наблюдения над аль-Дарб аль-Ахмаром


    Карлин Ибрахим и Сейф Эл-Рашиди


    180


    18. Перестройка Каира, переделки в аль-Дарб Аль-Ахмаре


    Камран Асдар ‘Али и Мартина Риекер


    192


    19. Современный рынок труда в Египте: формальные и неформальные организации в строительном секторе


    Раги Ассаад


    207


    20. Процесс восстановления исторических памятников: введение


    Роберт К. Винсент младший


    220


    21. Сохранность города: неизбежная задача в ходе консервации отдельного памятника на практике в историческом Каире


    Наири Хампикйан


    228


    22. Мечеть Сам ибн Нух: проект общинной поддержки, Каир 2000-2001 Агнешка


    Добровольска (по материалам Барбары Дриескенс)


    223


    23. Кооперативное обновление старых домов в аль-Дарб аль-Ахмаре: тематическое исследование


    Салах Заки Саид


    237


    24. Реставрация мечети Киджма: общинное обязательство жителей аль-Дарб аль-Ахмар


    Интервью с Хишамом и Али Махмудом


    242


    25. Проекты Фонда Ага-Хана по культуре в районе аль-Дарб аль-Ахмар в историческом Каире


    Стефано Бьянка, Франческо Siravo, Камерон Рашти и Фрэнк Матеро


    264


    26. История вопроса: запуск Проекта Ага-Хана


    Мохамед Эл-Микави


    272


    27. Борьба с нищетой в пригороде аль-Дарб аль-Ахмар: мероприятия и стратегии по снижению уровня нищеты в историческом Каире


    Мохамед Абдел Хафиз Котб


    283


    28. От чего надо защищать наследие? Модель, объясняющая неблагоприятные изменения в исторических районах


    Дина К. Шехайеб и Ахмед Седки


    290


    29. Представление аль-Дарб аль-Ахмара в фильме


    Майсун Пачачи


    295


    Библиография


    300


    Фотокредит

  • Abdul Rahim, 'Abdul Rahim 'Abdul Rahman. 'The Documents of the Egyptian Religious Courts (al-mahakim al-shari’iyya) as a Source for the Study of Ottoman Provincial Administration in Egypt (923/1517-1213/1798)', Journal of the Economic and Social History of the Orient, 34 (1991), pp. 88-97·


    Abrahams, Israel. 'An Eighth-Century Genizah Document', Jewish Quarterly Review; 17(1905), pp. 426-430.


    Abu-Lughod, Janet. Cairo; 1001 Years ojtheCityVictorious. Princeton, NJ, 1974.


    Abu Salih the Armenian. The Churches and Monasteries of Egypt and Some Neighbouring Countries, tr. B. T. A. Evetts. 2nd. ed., Oxford, 1969.



    Adler, Marcus Nathan, ed. and tr. The Itinerary of Benjamin of Tudela. London, 1907; repr.,New York,n.d.


    Akerlof, G. 'The Market for "Lemons": Quality, Uncertainty and the Market Mechanism', Quarterly Journal of Economics, 84(1970), pp. 488-500.


    AlSayyad, Nezar, Bierman, Irene A. and Nasser Rabbat. Making Cairo Medieval. Oxford, 2005.


    Altmann, Alexander and Samuel M. Stern. Isaac Israeli: A Neoplatonic Philosopher of the Early Eleventh Century. London, 1958.


    Armbrust, Walter. Mass Culture and Mordernism in Egypt. Cambridge, 1996.


    Ashtor, E. 'Prolegomena to the Medieval History of Oriental Jewry', Jewish Quarterly Review, 50 (1959), pp. 56-57.


    - Social and Economic History of the Near East in the Middle Ages. London, 1976.


    Bacharach, Jere L., ed. Fustatinfo-icon Finds: Beads, Coins, Medical Instruments, Textiles, and Other Artifacts from the Awad


    Collection. Cairo and New York, 2002.


    Baer, Gabrielinfo-icon. Egyptian Guilds in Modern Times. Jerusalem, 1964.


    - "Ali Mubarak's Khitat as a Source for the History of Modern Egypt', in P.M. Holt, ed, Political and


    Social Change in Modern Egypt: Historical Studies from the Ottoman Conquest to the United Arab Republic. London, 1968, PP.13-22.


    - 'Guilds in Middle Eastern History,' in M.A. Cook, ed. Studies in the Economic History of the Middle East From the Rise of Islam to the Present Day. London, 1970, pp. 11-30.


    - Fellah and Townsman in the Middle East: Studies in Social History. London, 1982.


    Bagnall, Roger S., ed. Egypt in the Byzantineinfo-icon World,300-700. Cambridge, 2007.


    Bardhan, P. K. 'The New Institutional Economics and Development Theory: A Brief Critical Assessment', Word Development, 17(1989), PP·1389-1395·


    Barrucand, Marianne, ed. L'Egypte Fatimide, son art et son histoire. Paris, 1999.



    Behrens-Abouseif, Doris, ed. The Cairo Heritage: Essays in Honor of Laila Ali lbrahim. Cairo, 2000.


    - Cairo of the Mamluks: A History of the Architecture and its Culture. London, 2007.


    Belgin, Tekce, Oldham, Linda and Frederic Shorter. A Place to Live. Cairo, 1994.


    Belleface, J-F. 'Turat, classicisme er variétés: les avatars de l’ochestre oriental au Caire au début du xxe siecle', Bulletin d'Etudes Orientales, 39-40


    (1987-1988), [pp. 39-65], pp. 54-55·


    Berkey, Jonathan. 'Women and Islamic Education in the Mamluk Period', in Nikki R. Keddie and Beth Baron, ed. Women in Middle Eastern History


    (New Haven, CT, 1991), pp.144-145.


    Bianca, Stefano. Urban Form in the Arab World: Past and Present. London, 2000.


    - and Philip Jodidio. Cairo: Revitalising a Historic Metropolis. Turin, 2004.



    Bierman, Irene. Writing Signs: The Fatimid Public Text. Berkeley, CA, 1998.



    Bloom, Jonathan. Arts of the City Victorious: lslamic Art and Architecture in Fatimid North Africa and Egypt.New Haven, CT and London, 2007.



    Bloom, Jonathan M. and Sheila Blair. Islamic Arts. London, 1997.



    Bromley, R., ed. Planning for Small Enterprise in Third World Cities. Oxford, 1985.



    Bromley, R. and C. Gerry, ed. Casual Work and Poverty in Third World Cities. Chichester, 1979.



    Bulliet, Richard W. The Case for Islamo-Christian Civilization. New York, 2004.


    Burckhardt, John Lewis, tr. Arabic Proverbs; or the Manners and Customs of the Modern Egyptians, Illustrated from their Proverbial Sayings Current Cairo, ed. William Ouseley. London, 1830.



    Butler, Alfred. The Ancient Coptic Churches of Egypt. Oxford, 1884.



    Caiger-Smith, Alan. Lustre Pottery: Technique, Tradition and Innovation in Islam and the Western World. London, 1985.


    Calverley, E. E. Worship in Islam, Being a Translation with Commentary and Introduction of al~Ghazzali. Cairo, 1957.


    Canby, Sheila R. 'Islamic Lustreware', in Ian Freestone and David Gaimster, ed. Pottery in the Making: World Ceramic Traditions. London, 1997, pp. 110-115.


    The Cambridge History of Egypt, vol. 1 'Islamic Egypt, 640-1517', ed. Carl F. Petry; vol. 2, 'Modern Egypt, from 1517 to the end of 20th Century', ed. M. W. Daly. Cambridge, 1998.


    Celik, Zeynip, Displaying the Orient. Berkeley, CA, 1992.


    Chatterjee, Partha. Nationalist Though and the Colonial World: A Derivative Discourse. Minneapolis, IN, 1986.


    Cohen, Mark R.]ewish Self-Government in Medieval Egypt: The Origins of the Office of Head of the Jews, ca. 1065-1126. Princeton, NJ, 1980.


    - The Voice of the Poor in the Middle Ages; An Anthology of Documents from the Cairo Geniza. Princeton, NJ, 2005.



    Cole, Juan R. I. Napoleon’s Egypt: Invading the Middle East. Basingstoke, 2007.


    Contadini, Anna. Fatimid Art at the Victoria Albert Museum. London, 1998.


    Cook, Michael. Commanding Right and Forbidding Wrong in Islamic Thought. Cambridge, 2000.


    Crowe, Yolande. 'Early Islamic Pottery and China', Transactions of the Oriental Ceramics Society, 41 (1975-1977), pp. 263-278.


    Cuno, Kenneth. The Pasha’s Peasants: Land, Society, and Economy in Lower Egypt, 1740-1858. Cambridge, 1992.



    Dafrary, Farhad. 'Intellectual Life among the Ismailis: An Overview', in F.Daftary, ed. Intellectual Traditions in Islam.London,2000, pp. 87-111.


    - The Isma'ilis: Their History and Doctrines. 2nd ed. Cambridge, 2007.


    Danielson, V. ‘Min al-mashaylkh: A View of Egyptian Musical Tradition', Asian Music, 22 (1990-1991),pp. 113-127·


    - The Voice of Egypt: Umm Kulthum, ArabicSong and Egyptian Society in the Twentieth Century. Chicago, IL, 1997.


    Dashti, Ali. In Search of Omar Khayyam, tr. L. P. Elwell-Sutton. London, 1971.


    Davis, Stephen. The Cult of Saint Thecla: A Tradition of Women's Piety in Late Antiquity. Oxford, 2001.


    - 'Ancient Sources for the Coptic Tradition', in Gawdat Gabra, ed. Be Thou There: The Holy Family's Journey in


    Egypt. Cairo, 2001.


    Denoix, Sylvie. Décrire le Caire Fustat-Misr d'après Ibn Duqmaq et Maqrizi: I'histoire d'une partie de1a ville du Caire d'après deux historiens egyptiens des XIVe-XVe siècles. Cairo,1992.



    Dobrowolska, Agnieszka. The Building Crafts of Cairo: A Living Tradition. Cairo, 2005.


    Dols, Michael. TheBlack Death in the Middle East. Princeton, NJ,1977.


    Dopp, P. H. L'Egypte au commencement du quinzième siècle. Cairo, 1930.


    van Doorn-Harder, Nelly and Kari vogt, ed .Between Desert and City: The Coptic Orthodox Church Today. Oslo, 1997.


    Dykstra, Darrell. 'Pyramids, Prophets, and Progress: Ancient Egypt in the Writings of All Mubarak', Joumal of the American Oriental Society, 114(1994), pp.54-65.


    EI-Kodsi, Mourad. The Karaite Jews ofEgypt, 1882-1986. Lyons, NY, 1987.


    EI-Nahal, Galal. Judicial Administration of Ottoman Egypt in the Seventeenth Century. Minneapolis, MN, 1979.



    Encyclopaedia of Islam, ed. H.A. R. Gibb et al. New ed., Leiden and London, 1960-2004.


    Fahmy, Khaled. All the Pasha's Men: Mehmed Ali, his Army, and the Making of Modern Egypt. Cambridge, 1997.


    Farmer, Henry George. A History of Arabian Music to the XIIIth century. London, 1929.



    Feldman, Walter. Music of the Ottoman Court: Makam Composition and the Early Ottoman Musical Repertoire. Berlin, 1996.


    Fischel, Walter J. Jews in the Economic and Political Life of Mediaeval Islam. Rev. ed., New York, 1969.


    Frishkopf, Michael. 'Inshad Dini and Aghani Diniyya in Twentieth Century Egypt: A Review of Styles,Genres, and Available Recordings', Middle East Studies Association Bulletin, 33 (2000), pp.167-183.


    Fuchs. H. and F. de Jong, 'Mawlid', E12, vol. 6.


    Gabra, Gawdat and Gertrud J. M. Van Loon. The Churches of Egypt: From the Journey of the Holy Family to the Present Day. Cairo, 2007.


    General Organisation for Housing Building and Planning Research (GOHBPR) and The World Bank. Construction/Contracting Industry Study, Final Report, 3 volumes and appendices. Cairo.Egypt: Ministry of Housing, Reconstruction, and New Communities, 1981.


    Ghannam, Farha. Remaking the Modem: Space, Relocation and the Politics of Identity in Global Cairo. Berkeley, CA, 2002.


    Ghazaleh, Pascale. 'The Guilds Between Tradition and Modernity', In Nelly Hanna, ed. The State and its Servants: Administration in Egypt from Ottoman Times to the Present. Cairo, 1995.


    Gil, Moshe. Documents of the Jewish Pious Foundations from Cairo Geniza. Leiden, 1976.


    - TheTustaris: Family and Sect. Tel Aviv,1981.


    Gostein, S. D. A Mediterranean Society: The Jewish Communities of the Arab World as Portrayed in the documents of the Cairo Geniza. Berkeley, CA,1967-1993.


    - Letters of Medieval Jewish Traders. Princeton, NJ,1973.


    Golb, Norman. 'The Topography of the Jews of Medieval Egypt', Journal of Near Eastern Studies, 24(1965), pp. 252-270, and 3 (1974), pp.116-149.


    Golombek, Lisa et a1.Tamerlane's Tableware: A New Approach to Chinoiserie Ceramics of Fifteenth-and-Sixteenth-Century Iran. Costa Mesa, CA,1996.


    Grabar, Oleg. 'Reflections on Mamluk Art', Muqarnas, 2(1984), pp.1-12.


    Graham, William A. 'Islam in the Mirror of Ritual', in Richard G. Hovannisian and Speros Vyronis Jr., ed. Islam's Understand of Itself. Malibu, CA,1983.


    Gran, Peter. 'Late 18th-Century - Early 19th-Century Egypt: Merchant Capitalism or Modern Capitalism in L'Egypte au XIXe siècle (Colloque, Aix-en-Provence 4-7 juin 1979/Groupe de Recherches et d'Etudes sur le Proche-Orient). Paris, 1982.


    Gray, Basil. 'The Export of Chinese Porcelain to the Islamic World: Some Reflections on its Significance for Islamic Art, Before 1400', Transactions of the Oriental Ceramic Society, 41(1975-1977), pp. 231-261


    Grube, Ernst J., ed. Cobalt and Lustre: The First Centuries of Islamic Pottery. TheNasser D. Khalili Collection Art, vol. IX. London, 1994.


    Gruber, Mark. Sacrifice in the Desert:A Study of an Egyptian Minority through the Prism of Coptic Monasticism. Lanham, MD, 2003.



    von Grunebaum, G. E. Muhammadan Festivals. Ottawa, 1976.



    Hallet, Jessica. 'Trade and Innovation: The Rise of a Pottery Industry in Abbasid Basra'. DPhil, University of Oxford, Faculty of Oriental Studies, 2000.


    Halm, Heinz. The Fatimidsinfo-icon and their Traditions of Learning. London, 1997.


    Hanna.Milad M. 'Real Estate Rights in Urban Egypt: The Changing Sociopolitical Winds', in Ann Elizabeth Mayer, ed. Property, Social Structure and Law in the Modern Middle East. Albany, NY, 1985,pp.189-211


    Hanna, Nelly. Habiter au Caire: IaMaison moyenne et ses habitants aux XVIIe et XVIIIe siècles. Institut Français d'Archeologie Orientale du Caire, 1991.


    - ed. The State and its Servants: Administration in Egypt from Ottoman Times to the Present. Cairo, 1995.


    - and Raouf Abbas, ed. Society and Economy in Egypt and the Eastern Mediterranean, 1600-1900: Essays in Honor of André Raymond. Cairo, 2005.



    Hampikian, N. al-Salihiyya Complex through Time. Heidelberg, 2004.


    - 'Challenges Facing Conservation Projects in Historical Cairo - Historical Buildings versus the Urban Fabric around them', Proceedings of the 9th Conference of the Union of Egyptian Architects – Architectural Heritage and Urban Development. Cairo, 1999.


    - And M. al-Ibrashy. 'Filling in the Gaps Between a "Monument" and another "Monument" in Historic Cairo - Case Study: Urban Conservation Project – Proposal for the Rehabilitation of the Area around the Southern Gate and Walls of Historic Cairo', Proccedings of the 5th International Symposium of OWHC. Santiago de Compostella, 1999.


    Haridi, Salah. al-Hidraf wal-sina'at fi 'ahdinfo-icon Muhammad 'Ali. Cairo, 1985.


    Hart, G., 'Interlocking Transactions: Obstacles, Precursors or Instruments of Agrarian Capitalism?' Journal of Development Economics, 23(1986), pp.177-203.


    Henein, Nessim Henry. Poteries et proverbes d'Egypte, Cairo, 1992.


    Heyworth-Dunne, J. An Introduction to the History of Education in Modern Egypt. London, 1968.


    Hoffman, Valerie. Sufisminfo-icon, Mystics, and Saints in Modem Egypt. Columbia, SC, 1995.


    Holt, P.M. Egypt and the Fertile Crescent 1516-1922: A Political History. London, 1966.


    Hopkins, Nicholas, ed. 'The New Arab Family', Cairo Papers in Social Science, 24 (2001), p. 275.


    Hulsman, C. "Tracing the Route of the Holy Family Today', in Gawdat Gabra, ed, Be Thou There: The Holy Family's Journey inEgypt. Cairo, 2001.


    Hunsberger, Alice C. Nasir Khusraw, TheRuby of Badakhshan: A Portrait of the Persian Poet, Traveller and Philosopher. London, 2000.


    - 'Nasir Khusraw: Fatimid Intellectual', in F.Daftary, ed. Intellectual Traditions in Islam. London, 2000 pp.l12-129.


    - 'The Esoteric World Vision of Nasir Khusraw', Sacred Web, 9 (2002), pp, 89-100.


    -


    al-Hitta, Ahmad. Ta'rikh Misr al-iqtisadi fi'l-qarn al-tasi’ 'ashr. Cairo, 1955.


    Hunter, F. Robert. Egypt under the Khedives: From Household Government to Modern Bureaucracy, 1805-1879. Pittsburgh, PA, 1984.


    - 'The Cairo Archives for the Study of Elites in Modern’, International Journal of Middle East Studies, 4 (1973), pp. 476-488.


    Ibn 'Abd al-Hakm. Futuh Misr, ed. Charles C. Torrey. New Haven, CT,1922.


    Ibn Bassam, 'Abd Allah b. Ahmad. Nihayat al-rutba fi talab al-hisba, ed, Husam al-Dininfo-icon Samarra'i.Baghdad, 1968.


    Ibn Battuta, Muhammad b. 'Abd Allah. al-Rihla, ed.Mahmud Sharqawi. Beirut, 1968.



    Ibn al-Dawadari, Abu Bakr b. 'Abd Allah. Kaazal-durar wa jami'al-ghurar, vol. 9, ed. Hans Robert Roemer. Cairo, 1960.


    Ibn Duqmaq, Ibrahim b. Muhammad. Description de l'Egypte, par lbn Doukmak, al-juz al-rabi'wa'l-khami min Kitab al-intsar li-wasitat 'iqd al-amsar. Cairo, 1313-1314 [1896-1897].


    Ibn Habib, al-Hasan b. 'Umar. Tadhikirat al·nabih fi ayyam al-Mansur wa banih, ed. Muhammad M. Amin. Cairo, 1976-1986.


    Ibn ai-Hajjinfo-icon, Muhammad b. Muhammad. al-Madkhal. Cairo, 1960.


    Ibn Hawqal, Abu'l-Qasim Muhammad b. 'Ali. Kitab surat al-ard, French tr. By J. H. Kramer and Gaston Wiet as Configuration de la Terre. Paris and


    Beirut,1964.


    Ibn al-Haytham, Abu ‘Ali al-Hasan ibn al-Hasan. The Optics of lbn al-Haytham, tr. A.I. Sabra, vol. 1. London, 1989.


    Ibn al-Haytham.Abu 'Abd Allah Ja'far ibn Ahmad. Kitab al-munazarat, ed. and tr. Wilferd Madelung and Pau I E. Walker as The Advent of the Fatimids: A Contemporary Shi'i Witness. London, 2000.


    Ibn Iyas, Muhamrnad b. Ahmad. Bada'i' al-zuhurinfo-icon fi waqa'i'al-duhur, ed. Muhammad Mustafa, Cairo, 1982-1984.


    Ibn al-Ma'mum al-Bara'ihi, Jamal al-Din. Nusus min akhbar Misr, ed. Ayrnan F. Sayyidinfo-icon. Cairo, 1983.


    Ibn Muyassar, Taj al-Din Muhammad b. 'Ali. Akhbar Misr, ed H. Massé. Cairo, 1919; ed. A. F. Sayyid, 1981.


    Ibn al-Sayrafi, 'Ali b. Dawud al-Jawhari. Inba' al-hasr bi-abna' al-'asr, ed. Hasan Habashi. Cairo, 1970.


    Ibn Shaddad, 'Izz al-Din. Ta'rikh al·Malik al-Zahirinfo-icon, ed. A. Hutayt. Wiesbaden, 1983.


    Ibn Taghribirdi, Jamal al-Din Abu'l-Mahasin Yusuf. al-Nujum al-zahira fi muluk Misr wa'l-Qahira. Cairo, 1348-1391/1929-1972.


    Ibn al-Ukhuwwa, The Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba of Diyaal-Din Muhammad ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i known as Ibn al-Ukhuwwa (d.729/1329), ed. with partial trans. Reuben Levy. Cambridge, 1938.


    Ibn al-Zubayr, Ahmad b. al-Rashid. Kitab al-dhaka’ir wa’l-tuhaf li'l-Qadiinfo-icon al-Rashid b. al-Zubayr, ed. Muhammad Hamid Allah. Kuwait, 1959; tr. Ghada al-Qaddumi as Book of Gifts and Rarities (Kitab al-hadaya wa al-tuhaf): Selections Compiled in the Fifteenth Century from an Eleventh-Century Manuscript on Gifts and Treasures. Cambridge, MA, 1996.


    Ibsen al-Faruqi, Lois. The Nature of the Musical Art of Islamic Culture. Ann Arbor, MI, 1975.


    Idris 'Imad al-Din b. al-Hasan. 'Uyuninfo-icon al-akhbnrwa-funun al-athar, ed. M. Ghalib, vols. 4-6. Beirut, 1973-1978.


    - 'Uyun al-akhbar, ed. A. Chleilat et a1.Damascus and London, 2007-2009.


    -


    International Labour Office (ILO), Employment, Income and Equality: A Strategy for Increasing Productive Employment in Kenya. Geneva, 1972.


    Islamoglu-Inan, Huri. 'Introduction: Oriental Despotism in World-System Perspective', in Islamoglu-Inan, ed. The Ottoman Empire and the World Economy. Cambridge, 1987, pp.l-2.


    Jenkins, Marilyn. 'Safid: Content and Context’ in P. Soucek, ed. Content and Context of Visual Arts in the Islamic World. Pennsylvania and London, 1988, pp. 67-75.


    - ‘Muslim: An Early Fatimid Ceramist’, Bulletin of the Metropolitan Museum of Art, 26 (New York, 1968), pp. 359-369.


    Al-Jiritli, ‘Ali. Ta’rikh al-sina’a fi Misr fi’l-nisf al-awwal min al-qarn al-tasi’ ‘ashr. Cairo, 1952.


    Joinville, Jean de. Memoirs of John Lord de Joinville, tr. T. Johnes. Hafod, 1807.


    Juwayni, 'Ala' al-Din 'Ata-Malik. Ta'rikh-i jahan-gusha, ed. M. Qazvini. Leiden-London, 1912-1937. English trans. John A. Boyle as The History of the World-Conqueror. Cambridge, MA, 1958.


    Kassem, 'Abdou Kassem. Fi ta'rikh al-Ayyubiyyin wa'l-Mamluk. Cairo, 2001.


    - Dirasat fi ta'rikh Misr al-ijtima'i'asr salatin al-mamalik. Cairo, 1994.


    Kerr, C. 'The Balkanization of Labor Markets', in Labor, Mobility and Economic Opportunity. Cambridge, MA, 1954.


    Kessler, Cristal. The Carved Domes of Cairo. Cairo, 1976.


    Lagrange, F. Musiques d'Egypte. Arles, 1996.


    - 'Shaykhinfo-icon Sayyid Darwish', Mediterraneenes, 8 (1996), pp. 155-177.


    Landau, Jacob. Studies in Arab Theatre and Music. Philadelphia, PA, 1958.


    Lane, E. W. The Manners and Customs of the Modern Egyptians. London, 1837; repr., Cairo, 1991.


    Laurens, Henri, et al, L'Expedition d'Egypte. Paris, 1989.


    Lewis, Bernard. 'The Islamic Guilds', Economic History Review, 8 (1936-1938), pp. 20-37.


    Little, Donald P. 'Coptic Converts to Islam during the Bahri Mamluk Period', in Michael Gervers and Ramzi Jibran Bikazi, ed. Conversion and Continuity. Toronto, 1991,pp. 263-288.


    Lutfi, Huda, 'Coptic Festivals of the Nile', in Thomas Philipp and Ulrich Haarmann, ed. Their Mamluks in Egyptian Politics and Society. Cambridge, 1998.


    - 'Manners and Customs of Fourteenth-Century Cairene Women: Female Anarchy versus Male Shar’i Order in Muslim Prescriptive Treatises’, in Nikki R. Keddie and Beth Baron, ed. Women in Middle Eastern History. New Haven, CT, 1991, pp. 99-121.


    Malter, Henry. Saadia Gaon: His Life and Works. Philadelphia, PA, 1921.


    Mann, Jacob. The Jews in Egypt and in Palestine under the Fatimid Caliphs, Preface and Reader's Guide by S. D. Goitein. New York, 1970.


    al-Maqrizi, Taqi al-Din Ahmad b. 'Ali. Kitab al-suluk, partial French trans. E. Blochet as Histoire d'Egypte, in Revue de l'Orient Latin, 6-11 (1898-1908). Partial English trans. Ronald J. C. Broadhurst, A History of the Ayyubid Sultans of Egypt. Boston, MA, 1980.


    - Itti'az al-hunafa' bi-akhbar al-a'imma al-Fatimiyyin al-khulafa'. Cairo, 1967-1973.


    - Kitab al-mawa'iz wa'l-i'tibar bi-dhikrinfo-icon al-khitat wa'l-thar, ed. Muhammad ibn 'Abd al-Rahman Quttah al-'Adaw. Bulaq, 1270/1853-1854.


    - Ighathat al-ummainfo-icon bi-kashf al-ghumma, ed. Muhammad Mustafa Ziyada and Jamal al-Din Muhammad al-Shayyal, 2nd rev. ed. Cairo, 1957.


    Marcais, Georges. Les Faiences à reflets métalliques de la Grande Mosquée de Kairouaninfo-icon. Paris, 1928.


    Marcus, Abraham. The Middle East on the Eve of Modernity. New York,1989.


    al-Masri, Iris. 'Harit al-Ruminfo-icon', in Aziz S. Atiya, ed. The Coptic Encyclopedia. New York, 1991, vol. 4.


    Massignon, Louis. Opera Minora, ed. Y. Moubarac. Helrut, 1963.


    - ‘Sinf’,EI2.


    al-Mawardi. al-Akham al-sultaniyya w'al-wilayat al-diniyya, tr. Wafaa Wahba as The Ordinances of Government, Reading, 1996.


    McPherson, J. W. The Mowlids of Egypt (Egyptian Saints-Days). Cairo, 1941.


    Mehrez, Samya. Egyptian Writers between History and Fiction: Essays on Naguib Mahfouz, Son'allah Ibrahim, and Gamal al-Ghitani. Cairo, 1994.


    Meinardus, Otto. Christian Egypt: Ancient and Modern. Cairo,1977.


    - Coptic Saints and Pilgrimages. Cairo, 2002.


    Meinecke, M., ed. Islamic Cairo, Architectural Conservation and Urban Development of the Historic Center, Proceedings of a Seminar Organised by the Goethe Institute Cairo (1-5 October, 1978). Cairo, 1980.


    Meinecke-Berg, Viktoria. 'Le trésor des califes', Trésors Fatimides du Caire: exposition presentée l'Institut du monde arabe du 28 avril au 30 aout 1998, exh. cat. Paris, 1998, pp. 96-142.


    - Das Giraffenbild des fatimidschen Keramikmalers Muslim', DamaszenerMitteilungen, 11(1999), pp.331-344.


    - 'Fatimid Painting on Tradition and Style: The Workshop of Muslim', in M. Barrucand, ed. L'Egypte Fatimide, son art et son histoire. Paris, 1999. pp.349-358.


    Milwright, Marcus. 'Pottery in the Written Sources of the Ayyubid-Mamluk Period (c. 567-923/1171-1517)', Bulletin of the school of Oriental and African Studies, 62(1999), pp. 504-518.


    - 'Gazetteer of Archaeological Sites in the Levant Reporting on Pottery of the Middle Islamic Period (circa 1100-1600)', Islamic Art, 5 (2001), pp. 3-39.


    Mitchell, Timothy. Colonising Egypt. Berkeley, CA, 1988.


    Mondal, Anshuman. 'Between Turban and Tarbush: Modernity and the Anxieties of Transition in Hadithinfo-icon 'Isa ibn Hisham', Alif, 17(1997), pp. 201-221.


    Mottahedeh, Roy and K. Stilt. 'Public and Private as Viewed Through the Work of the Muhtasib', Social Research, 70(2003), pp. 735-748.


    Mubarak, 'Ali. al-Khitat al-tawfqiyya al-jadida li Misr al-Qahirainfo-icon wa muduniha wa biladiha al-qadima wa'l-shhira. Cairo, 1969.


    al-Musabbihi, Muhammad b. 'Ubayd Allah. Akhbar Misr, ed. Ayman F. Sayyid et al. Cairo, 1978-1984; ed. W.G. Millward. Cairo, 1980.


    Naddaf, Sandra. 'Mirrored Images: Rifa'ah al-Tahtawi and the West', Alif (1986), pp. 73-83.


    Nadim, A.'Documentation, Restoration, Conservation, and Development of Bayt al-Suhaymi Area', in Historic Cairo, Supreme Council of Antiquities. Cairo, 2002, pp 199-212.


    Nasir-i Khusraw, Safar-nama, ed. M. Dabir Siyaqi, 5th ed., Tehran, 1356/1977. English trans. W.M. Thackston, Jr. as Naser-e Khossraw's Book of


    Travels (Safarnama). Albany, NY, 1986.


    Nelson, Kristen. The Art of Reciting the Qur'an. Austin, TX,1985.


    van Nieuwkerk, Karin. A Trade Like any Other: Female Singers and Dancers in Egypt. Austin, TX, 1995.


    O'Kane, Bernard, ed. The Treasures of Islamic Art in the Museums of Cairo. Cairo, 2006.


    O'Leary, De Lacy Evans. The Saints of Egypt. London, 1937.


    Pacini, Andrea, ed. Christian Communities in the Arab Middle East. Oxford, 1998.


    Partrick, Theodore Hall. Traditional Egyptian Christianity. Greensboro, NC, 1996.


    Philon, Helen. Early Islamic Ceramics: Ninth to Late Twelfth Centuries, Athens Benaki Museum Collection. London, 1980.


    al- Qadi, Wadad. 'East and West in 'Ali Mubarak's 'Alamuddin', in Marwan Buheiry, ed. Intellectual Life in the Arab East, 1890-1939. Beirut, 1981, pp. 21-37.


    al-Qalqashandi, Ahmad b. 'Ali. Subh al-a'sha fi sina'at al-insha', ed. M. A. Ibrahim. Cairo, 1331-1338/1913-1920.


    al-Qurashi, Muhammad b. Muhammad b. Ahmad. Kitab ma'alim al-qurba fi ahkam al-hisba. Cairo, 1976; The Ma'alim al-qurba fi ahkam al-hisba of Diya' al-Din Muhammad Ibn Muhammad al-Qurashi al-Shafi'i, ed. with partial trans. by Reuben Levy. London, 1938.


    Racy, A.J. Making Music in the Arab World: The Culture and Artistry of Tarab. New York, 2003.


    - 'The Waslah: A Compound-Form Principle in Egyptian Music', Arab Studies Quarterly, 5(1983), pp.396-403.


    Rapoport, Yossef. 'Marriage and Divorce in the Muslim Near East, 1250-1517'. PhD, Princeton University, 2002, pp. 67-79


    Raymond, Andre. Artisans et commercants au Caire au CVIIIe siècle. Damascus, 1973-1974.


    - 'L'Impact de la pénétration Européenne sur l'économie de l'Egypte au XVIlle siècle ', Annales Islamologiques, 18(1982), pp. 217-235.


    - Cairo: City of History tr. Willard Wood. Cairo, 2001.


    - 'The Role of the Communities (Tawa’if) in the Administration of Cairo in the Ottoman Period', in Nelly Hanna, ed. The State and its Servants: Administration in Egypt from Ottoman Times to the Present. Cairo, 1995, pp. 32-43.


    Richardson, H. W. 'The Role of the Urban Informal Sector: An Overview', Regional Development Review, 5(1985), pp. 3-54.


    Reid, Donald. M. 'Cultural Imperialism and Nationalism: The Struggle to Define and Control the Heritage of Arab Art in Egypt', International Journal of Middle East Studies, 24, 1(1992), pp. 56-72.


    Reif, Stefan C. A Jewish Archive from Old Cairo: The History of Cambridge University's Genizah Collection. Richmond, 2000.


    Reimer, Michael. Colonizing Bridgehead, Government and Society in Alexandria 1807-1882. Boulder, CL, 1997.


    Rieker, Martina and Maureen O'Malley. 'Museum Effects: Politics and Practices of Heritage Inscription in the Southern Mediterranean', in Kamran Asdar Ali and Martina Rieker, ed. TransActions: Tourism in the Southern Mediterranean (forthcoming).


    Rodenbeck, John. 'The Present Situation of the Historic Cairo: A Road not Taken', in Doris Behrens-Abouseif, ed. The Cairo Heritage. Cairo,


    2000, pp. 328-340.


    Rodenbeck, Max. Cairo:The City Victorious. New York, 1998.


    Rubery, J. 'Structured Labor Markets, Worker Organization and Low Pay', Cambridge Journal of Economics, 2 (1978). pp.17-36.


    Runciman, Stephen. A History of the Crusades. Cambridge 1951-1954.


    Sabra, Adam. Poverty and Charity in Medieval Islam: Mamluk Egypt, 1250-1517. Cambridge, 2000.


    Said, Dr Salah Zaky and Associates (United Consultants). 'Rehabilitation with People's Participation', Final Report for Egyptian Antiquities Project of the American Research Center. November, 2005.


    al-Sakhawi, Muhammad ibn 'Abd al-Rahman. al-Tibr al-masbuk fi dhayl al-suluk. Cairo, 1896.



    Sanders, Paula. Ritual, Politics, and the City in Fatimid Cairo. Albany, NY, 1994.


    - Creating Medieval Cairo. Cairo, 2008.


    Sauvaget, Jean, 'Introduction à l'étude de la céramique Musulmane', Revue des Etudes Islamiques, 33 (1965), pp. 44-50.


    Sayyid, Ayrnan Fu'ad, La capitale de l'Egypte jusqu'à l'époque Fatimide: essai de reconstruction topographique. Beirut, 1998.



    al-Sayyid Marsot, Afaf Lutfi. Egypt in the Reign of Muhammad 'Ali. Cambridge, 1984.


    Scanlon, George T. Fustat Expedition Final Report: Volume One, Catalogue of Filters, A.R.C.E Reports 8. Lake Winona, IN,1986.


    - and W.B. Kubiak. Fustat Expedition Final Report: Volume Two, Fustat-C. Lake Winona, IN,1988.


    - '1965- Fustat Expedition Preliminary Report', Journal of the American Research Center in Egypt, 8 (1966), pp. 65-84.


    - 'Egypt and China: Trade and Imitation', in D.S. Richards, ed. Islam and the Trade of Asia. Oxford, 1970, pp. 81-96.


    - 'Fustat Fatimid Sgraffiato: Less Than Lustre', in Marianne Barrucand, ed. L'Egypte Fatimide, son art et son histoire. Paris, 1999, pp. 265-283.


    Schrieke, B. et al. 'Mi'radj',EI2, vol. 7.


    Scott, James C. Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition have Failed. New Haven, CT, 1998.


    Serageldin, Ismail. Very Special Places: The Architecture and Economics of Intervening in Historic Cities. Culture in Sustainable Development. Washington, DC, 1999.


    Shannon, J. 'Emotion, Performance and Temporality in Arab Music: Reflections on Tarab’, Cultural Anthropology, 18(2003), pp. 72-98.


    al-Shayzari, 'Abd al-Rahman b. Nasr. Nihayat al-rutba fi talab al-hisba. Cairo, 1946; tr. R. P. Buckley as The Book of the Islamic Market Inspector. Oxford, 1999.


    Shoshan, Boaz. 'Grain Riots and the "Moral Economy", Cairo, 1450-1517', Journal of Interdisciplinary History, 10(1980), pp. 462-463.


    Singermann, Diane and Paul Amal, ed. Cairo Cosmopolitan: Politics, Culture and Urban Space in the New Globalised Middle East. Cairo, 2006.


    Stern, Samuel M. 'Cairo as the Centre of the Isma'ili Movement', in Colloque International sur l'histoir du Caire. Cairo, 1972, pp. 437-450.


    Stillman, Norman A. The Jews of Arab Land: A History and Source Book. Philadelphia, FA, 1979.


    - 'Quelques renseignements biographiques sur Yosef Ibn 'Awkal, médiateur entre les communautés juives du Maghrebinfo-icon et les Académies d'Irak', Revue des Etudes Juives, 132(1973), pp. 529-542.


    - 'The Eleventh-Century Merchant House of Ibn 'Awkal (A Geniza Study)', Journal of the Economic and Social History of the Orient, 16(1973),pp. 15-88.


    - 'Charity and Social Service in Medieval Islam', Societas, 5 (1975), pp. 105-115.


    - 'Subordinance and Dominance: Non-Muslim Minorities and the Traditional Islamic State as Perceived from Above and Below', in Farhad Kazemi and R. D. McChesney, ed. A Way Prepared: Essays on Islamic Culture in Honor of Richard Bayly Winder. New York and London, 1988, pp. 132-141.


    - 'The Jew in the Medieval Islamic City', in Daniel Prank, ed. The Jews of Medieval Islam: Community, Society, and Identity, Leiden 1995, pp. 3-13.


    Stillman, Yedida Kalfon. Arab Dress: A Short History from the Dawn of Islam to Modern Times. Leiden, 2000.


    Suleman, Fahmida. 'Ceramics', in Josef W. Meri, ed. A Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia. New York and London, 2006, vol. 1S, pp.143-144.


    al-Suyuti. Husn al-muhadara fi ta'rikh Misr wa'l-Qahira, ed. Muhammad 'Abd al-Padil Ibrahim. Cairo, 1967-1968.


    Swedenburg, T. 'Saida Sultan/Danna International: Transgender Pop and the Polysemiotics of Sex, Nation, and Ethnicity on the Israeli-Egyptian Border', in Walter Armbrust, ed. Mass Mediations: New Approaches to Popular Culture in the Middle East and Beyond. Berkeley, CA, 2000, pp. 88-119.


    al-Tabari, Abu Ja'far Muhammad b. Jarir. Ta'rik al- rusul wa'l-muluk, ed. M. J. de Goeje et al. Series I-III. Leiden, 1879-1901. English trans. by various


    scholars. The History of al-Tabari. Albany, NY, 1985-1999.


    al-Tha'alibi, Abu Mansur. Kitab Lata’if al-ma’arifinfo-icon, ed. P. de Jong. Leiden, 1867; tr. C. E. Bosworth as The Book of Curious and Entertaining Information, the Lata'if al-ma'arif of al-Tha'alibi. Edinburgh, 1968.


    Trésors fatimides du Caire: exposition presentée à l'institut du monde arabe du 28 avril au 30 aout 1998,exh. cat. Paris, 1998.


    Turner, Bryan. Orientalism, Postmodernism and Globalism. London and New York,1994.


    Tyan, Emile. Histoire de l'organisation judiciaire en pays d'Islam. Paris, 1943.


    United Nations Development Programme, Supreme Council of Antiquities, Rehabilitation of Historic Cairo, Final Report. December, 1997.


    'Uthman, Muhammad 'Abd al-Sattar. al-Madina al-Islamiyya. Kuwait, 1988.


    Vatikiotis, P.J. The History of Egypt. London, 1969; repr.1985.


    Walker, Paul E. Exploring an lslamic Empire: Fatimid History and its Sources. London, 2002.


    Warner, Nicholas. The Monuments of Historic Cairo. Cairo,2002.


    Watson, John H. Among the Copts. Portland, OR, 2000.


    Watson, Oliver. Ceramics from Islamic Lands. London, 2004.


    - 'Fritware: Fatimid Egyptor Saljuqinfo-icon Iran?', in Marianne Barrucand, ed. L'Egypte Fatimide, son art et son histoire. Paris, 1999, pp. 299-307.


    Williams, Caroline. Islamic Monuments in Cairo: The Practical Guide. Cairo, 2008.


    - 'Transforming the Old: Cairo's New Medieval City', The Middle East Journal, 56 (2002), pp. 457-475.


    - 'Islamic Cairo: Endangered Legacy', The Middle East Journal, 39 (1985), pp. 231-246.


    Worman, E. J. ‘Notes on the Jews in Fustat', Jewish Quarterly Review, 18(1905), pp.1-39.


    Wustenfeld, F. Die Geographie und Verwaltun von Agypten nach den Arabischen des Abul-'Abbas Ahmed ben Ali el-Calcashandi, Gottingen, 1879.


    Yeomans, Richard. The Art and Architecture of Islamic Cairo. Reading, 2006.