O Dr. Karim Javan, investigador associado do IIS, publicou Um Catálogo dos Manuscritos Persas Conservados no Instituto de Estudos Ismailis, Vol. 1: História, Pensamento e Literatura Ismailis. O livro constitui o primeiro catálogo exaustivo dos 126 manuscritos persas conservados no IIS. Facilita a descoberta, o estudo e a apreciação de um importante conjunto do património escrito.
Séculos de pensamento e prática ismailis
Escritos em persa, estes manuscritos abrangem vários séculos da vida intelectual e religiosa ismaili. Incluem materiais relacionados com o período Fatimida, a tradição Nizārī de Alamūt, a fase de renascimento centrada em Anjudān e o período que se seguiu à migração do Imam Ḥasan ʿAlī Shāh, Aga KhanUm título concedido em 1818 pelo Xá da Pérsia ao então Imam Ismaili e herdado por cada um dos seus sucessores no imamat. I, do Irão para a Índia Britânica no século XIX.
Os manuscritos incluídos no catálogo contêm obras de teologia, filosofia, ética, poesia, ritual e história, o que atesta a riqueza e a variedade da coleção. Incluem também volumes compostos, conhecidos como majmūʿas, nos quais vários textos mais curtos são copiados em conjunto. Muitos foram utilizados e complementados por proprietários particulares ao longo de várias gerações. Consequentemente, preservam não só os textos, mas também vestígios das comunidades que os leram, copiaram e cuidaram deles.
O volume traz à luz fontes que, até agora, receberam pouca ou nenhuma atenção académica. Identifica textos, que não tinham título nem autor registados, recorrendo a indícios como as primeiras linhas, a linguagem e o contexto do manuscrito. Apresenta ainda autores anteriormente não identificados ou pouco conhecidos, através de breves esboços biográficos.
A ligação com Wladimir Ivanow
Uma parte particularmente importante da coleção está ligada a Wladimir Ivanow, cujo trabalho foi fundacional para o estudo moderno da história e da literatura ismailis. As notas de Ivanow preservam informações valiosas sobre a proveniência e a história de vários manuscritos. Algumas cópias podem também ter sido feitas pela sua própria mão, incluindo o MS Per 22, o que constitui uma ligação direta às suas atividades de colecionismo e investigação junto das comunidades ismailis no Irão, na Ásia Central e na Índia.
O catálogo destaca também as vastas viagens geográficas representadas na coleção. Os manuscritos são originários, principalmente, da Índia, do Badakhshān tajique e afegão, do Irão e do norte do Paquistão. Em conjunto, documentam a preservação e a transmissão das tradições literárias ismailis nas comunidades de língua persa.
A catalogação é mais do que a descrição de manuscritos. Torna visíveis textos ocultos, ajuda-nos a compreender como as comunidades preservavam e partilhavam o conhecimento e cria uma base para futuras investigações sobre a história, o pensamento e a cultura ismailis.
Está previsto um segundo volume sobre o acervo de manuscritos persas do Instituto. Este volume incidirá principalmente em manuscritos não ismailis e abrangerá uma vasta gama de géneros, incluindo literatura, misticismo e poesia persa Shi 'i. Mais pormenores serão anunciados oportunamente.
