Новсть

Научный сотрудник IIS Cделал доклад о персидской традиции мистических толкований

6 августа 2012

Dr Alessandro Cancian presenting his paper at the Convention; IIS 2012.Доктор Алессандро Канчиани, научный сотрудник Отдела исследований Корана IIS, выступил с докладом на 5-ой Биеннале ассоциации по изучению персидских сообществ, которая состоялось в университете Маулана Азад, Хайдарабад, Индия.


В своем докладе «Мистические толкования в современном Иране: Гунабадский орден и комментарии Рида Али-шаха относительно трех историй Корана» доктор Канчиани проанализировал работу одного из Гунабадских мастеров ниматулахи суфийского ордена, Султана Хусейна Табанда Рида Али-шаха (ум. 1992) в рамках экзегетических традиции его ордена. Трактат, озаглавленный как «Коран-е маджид ва сех дастан-е асрар-амиз-е «ирфани» («благородный Коран и три таинственных эзотерических истории»), является дополненным переводом работы предшественника Рида Али-шаха Султана Али Шаха «Толкование трех частей Корана: Асхаб ал-Каф, история Моисея и ал-Хидр и Зул-Карнайн», приведенная в «Тафсир Байан ал-саада фи макамат ал-ибада».


По словам доктора Канчиани, актуальность работы не ограничивается одним самим переводом, который не был новым для Рида Али-шаха. Скорее, это оригинальность субъекта, который заслуживает более тщательного анализа. Рида Али-Шах не ограничивает себя официальным переводом слова своего знаменитого предшественника, но добавляет исторические и личные разъяснения повествования в соответствии со своими разнообразными интересами, которые оставляют его и его работу в стороне от классической традиции.


Исследования последних экзегетических материалов, таких как этот или Рахнама-и Саадат Рида Али-шаха, могут помочь понять схему развития мистического толкования шиитов Ирана в 20-ом веке. Кроме того, анализ использования источников неисламской литературы, развернутый автором при объяснении параграфов Корана, может способствовать пониманию интеллектуальных тенденций религиозного мышления в Иране при встрече с современностью.


Logo of the Association for the Study of Persianate Societies.Конвенция была организована Ассоциацией по изучению персидского сообщества, которая поддерживает усилия ученых по всему миру. Она также издает «The journal of Persianate Studies» (журнал по исследованиям персидских сообществ), сборник научных статей, рецензий и докладов конференции.


Связанные страницы на веб-сайте IIS: